L’8 luglio ricorrono due secoli dalla morte del poeta Percy Shelley. Contemporaneo di John Keats e George Byron, assieme ai precedenti William Wordsworth, Samuel Coleridge e William Blake viene considerato uno dei più celebri esponenti della poesia romantica. La Malatestiana propone alcune sue opere più una selezione di testi legati agli autori romantici inglesi.

- TEATRO, PROSE E LETTERE, Mondadori, 2018
- POESIE, BUR, 2005
- PROMETEO SLEGATO, Einaudi, 1997
- POESIE, Mondadori, 1990
- IL TRIONFO DELLA VITA E ALTRE POESIE, Guanda, 1988

Poesia romantica inglese:

- OPERE, John Keats, Mondadori, 2019
- UN VASO D'ALABASTRO ILLUMINATO DALL'INTERNO, George Byron, Adelphi, 2018
- MILTON, William Blake, SE, 2017
- CANTI DELL'INNOCENZA E DELL'ESPERIENZA, William Blake, Feltrinelli, 2014
- LA BALLATA DEL VECCHIO MARINAIO E ALTRE POESIE, Samuel Coleridge, Newton & Compton, 2012
- LEGGIADRA STELLA, John Keats, Archinto, 2010
- BEPPO, George Byron, Feltrinelli, 2009
- KUBLA KAN, LA BALLATA DEL VECCHIO MARINAIO, Samuel Coleridge, Feltrinelli, 2007
- LE PORTE DEL PARADISO, William Blake, Aragno, 2004
- THE CAMBRIDGE COMPANION TO WORDSWORTH, Stephen Gill, Cambridge University Press, 2003
- THE CAMBRIDGE COMPANION TO WILLIAM BLAKE, Morris Eaves, Cambridge University Press, 2003
- IL MATRIONIO DEL CIELO E DELL'INFERNO, William Blake, SE, 2003
- THE CAMBRIDGE COMPANION TO KEATS, Susan Wolfson, Cambridge University Press, 2001
- MANFREDI, George Byron, Einaudi, 2000
- LA DIVINA COMMEDIA, William Blake, David Bindman, Bibliothèque de l'Image, 2000
- LA PROFEZIA DI DANTE, George Byron, Salerno, 1999
- SELECTED POEMS, William Blake, Einaudi, 1996
- THE CAMBRIDGE COMPANION TO BRITISH ROMANTICISM, Stuart Curran, Cambridge University Press, 1993
- LA CADUTA DI ROBESPIERRE, Samuel Coleridge, Einaudi, 1989
- VITA ATTRAVERSO LE LETTERE, George Byron, Einaudi, 1989
- ENDIMIONE, John Keats, Rizzoli, 1988
- LIBRI PROFETICI, William Blake, Bompiani-Sonzogno-ETAS, 1986
- POESIE, John Keats, Einaudi, 1983