Il libro è stato scritto da Sara Biscioni e Raffaella Mencherini, in collaborazione con il Centro Interculturale "MoviMenti" e l'Istituto Professionale di Stato "Versari Macrelli" di Cesena.  

Le illustrazioni sono state realizzate da sei studenti e studentesse dell' I.P.S "Versari -Macrelli", ognuno dei quali ha illustrato un'unità.

Il testo è rivolto a studenti con madrelingua diversa  dall'italiano, ma aventi già un livello base di conoscenza, di età compresa tra 12 e i 18 anni. Mira ad accompagnare i ragazzi nel passaggio dalla lingua dell'uso quotidiano a quella dell'apprendimento che li indirizza verso l'autonomia.

La struttura del libro pone al centro lo studente, ma anche le esigenze della scuola, quali lo sviluppo di abilità che incidono sul successo scolastico.

È un testo efficace ed affidabile, da utilizzare come supporto per gli studenti non madrelingua anche a livello autonomo.